لعبة الترجمة

من طرف **HaBo^_^oUsH** الجمعة أكتوبر 15, 2010 7:14 pm

مرحبا لأعضاء منتدانا الحلوين

معي اليوم تدريب كتير بسيط وسهل ليساعدنا على تمرين لغتنا الانكليزية بشكل منيح
كل عضو\ة بيفوت وبيترجم الجملة اللي تاركها العضو\ة اللي قبلو
والترجمة صالحة للغتين يعني من الانكليزي للعربي ومن العربي للانكليزي

مث ال:
أنا تركت جملة:
I eat an apple every day

اللي بيفوت بعدي بيترجمها:انا آكل تفاحة كل يوم
وبيترك جملة بالعربي
يللي بعدو بيترجمها بالانكليزي وبيترك جملة متل مابدو وهكذا

بتمنى تعجبكون

جملتي:
when sky becomes black, it rains sadness.

من طرف **EMAN ESSA** الجمعة أكتوبر 15, 2010 10:32 pm

لعبة كتيييييير كيوت حبيبتي Very Happy

ترجمة جملتك:when sky becomes black, it rains sadness.
عندما تسود السماء فإنها تمطر بحزن

أما جملتي : when you are beside me, i don't want anything else
بعرف كتييير سهلة بس مافي غيرها ببالي Smile

من طرف **loujain_potter** الأحد أكتوبر 17, 2010 3:28 pm

عندما تكون بجاني لا أريد شيئ آخر ..

These are dark times, there's no denying. our world has faced no greater threat than it does today, but you can't fight this war on your own Mr. Potter, he's too strong

من هاري بوتر الجزء السابع ... لا تقولو صعبة Smile

.

من طرف **HaBo^_^oUsH** الأحد أكتوبر 17, 2010 6:50 pm

يا لها من جملة

These are dark times, there's no denying. our world has faced no greater threat than it does today, but you can't fight this war on your own Mr. Potter, he's too strong

إنها أوقات مظلمة، لا مجال للرفض، عالمنا لم يواجه تهديدا أعظم من الذي حصل اليوم ولكنك لا تستطيع خوض هذه الحرب بمفردك سيد بوتر، إنه قوي جدا.

we should face our problems bravery

من طرف **hanan_nenoo** الإثنين أكتوبر 18, 2010 12:02 pm

شو هاااااد ... ما شاء الله عليكي .. لعبة بتجنن .. عنجد شكراً
الترجمة..
علينا أن نواجه مشاكلنا بقوة

جملتي ..
You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You're so ugly when you cry
Please, just cut it out
أغنية مششششهووورة
NENOO

من طرف **HaBo^_^oUsH** الإثنين أكتوبر 18, 2010 12:08 pm

[size=16]You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You're so ugly when you cry
Please, just cut it out

تبدو غبيا جدا الآن وأنت واقف خارج منزلي تحاول الاعتذار
تبدو قبيحا جدا عندما تبكي
أرجوك، كف عن هذا

(Rihana)

ستواجه مشاكل عديدة في طريقك إلى المجد إذا لم تتحلى بالصبر
[/size]

من طرف **loujain_potter** الثلاثاء أكتوبر 19, 2010 10:45 am

you will face alot of troubles in ur way to glory if u dont be patient Very Happy

"Greatness inspires envy, envy engenders spite, spite spawns lies. You must know this, Dumbledore

ان شاء الله تكون هبة بعدي !
ان شاء الله تكون هبة بعدي !
ان شاء الله تكون هبة بعدي !
ان شاء الله تكون هبة بعدي !
ان شاء الله تكون هبة بعدي !
ههههههههههههههههههههههههههه

من طرف **hanan_nenoo** الثلاثاء أكتوبر 19, 2010 12:22 pm

للأسف مو هبة..
ترجمة
"Greatness inspires envy, envy engenders spite ,spite spawns lies You must know this, Dumbledore
هي..

العظمة تولّد حسد .. والحسد يولّد حقد ... الحقد يولّد كذب ... عليك أن تعلم ذلك يا " دَمبلدور"

بصراحة أنا كتبت الجملة لي عم بقرأها هلأ
So .. It's

"Sara started into the kitchen, still followsd by Boysie, whocould not bear to be left alone, then heard her aunt and Wanda arguing, changes her mind, and went out onto the porch"
من قصة جميلة للكاتبة الرائعة "BETSY Byars" بعنوان "The Summer of the Swans"
مع حبي
NENOO

من طرف **HaBo^_^oUsH** الثلاثاء أكتوبر 19, 2010 7:37 pm

"Sara started into the kitchen, still followsd by Boysie, whocould not bear to be left alone, then heard her aunt and Wanda arguing, changes her mind, and went out onto the porch

سارة بدأت بالدخول إلى المطبخ،ما زالت ملاحقة من قبل الشكوك ، من الشخص الفظ الذي لا يريد البقاء وحيدا؟؟ وبعدها سمعت صوت عمتها و واندا يتجادلان، غيرت رأيها واتجهت إلى الشرفة.

(مالي متأكدة منها كتير منيح)

جملتي:

"So while the the Trojan prince looks at the walls with wonder and surprise, The beautiful Dido, with her many followers and parade of guards, walks up to the holy temple" I love you

Queen Dido's book

من طرف **loujain_potter** الجمعة أكتوبر 22, 2010 2:28 pm

So while the the Trojan prince looks at the walls with wonder and surprise, The beautiful Dido, with her many followers and parade of guards, walks up to the holy temple"

بينما كان ملك طروادة ينظر إلى الجدران بإعجاب و تفاجئ، كانت ديدو الجميلة، مع أتباعها الكثيرون و الطابور من الحراس، تمشي *عاليا or whatever* إلي المعبد المقدس

سوري اذا كانت الترجمة مو زابطة

but i know better know, i understand those things that i didn't understand before, i must be the one to kill Harry Potter, and i shall be.

من طرف **hanan_nenoo** الجمعة أكتوبر 22, 2010 4:47 pm

كأني لاحظت خطأ في الجملة بدلاً من know الثانية لازم يكون now ورح ترجمها على هالأساس

لكنني أعلم جيداً الاًن .. أفهم تلك الأشياء التي لم أفهمها من قبل .. يجب أن أكون الشخص الذي سيقتل بوتر .. وعلي أن أكون ذلك الشخص

أما جملتي

Every man is the architect of his own fortunes

NENOO

من طرف **HaBo^_^oUsH** السبت أكتوبر 23, 2010 2:24 pm

Every man is the architect of his own fortunes

كل رجل معمر الثروة الخاصة به

الحياة حلوة بس نفهمها

من طرف **loujain_potter** الإثنين أكتوبر 25, 2010 4:05 pm

once you understand life, you will find it beautiful

جملتي :

"This is precisely why I loathed being a teacher! Young people are so convinced that they are right about everything."

من طرف **HaBo^_^oUsH** الثلاثاء أكتوبر 26, 2010 2:22 pm

"This is precisely why I loathed being a teacher! Young people are so convinced that they are right about everything

لهذا على وجه التحديد احتقرت أن أكون أستاذ!! الشباب يثقون بأنهم على حق في كل الأمور

من يعش كثيرا، يسمع كثيرا
Surprised

من طرف **sami al nahhas** الأربعاء أكتوبر 27, 2010 8:59 pm

يعني ماشاالله خليتولي الجملة الصعبة إلي بس أنا لها
اوك
الترجمة ::
Those who live a lot, listen a lot
وأنا مادخلني هي ترجمة الجوجل

وهي جملتي
knowledge in youth is wisdom in age

وشكرا على هاللعبة الجميلة
تقبولي مروري
تحياتي : S.N

من طرف **loujain_potter** الخميس أكتوبر 28, 2010 10:37 am

المعرفة في الصغر هي كالحكمة بالعمر ؟؟؟؟ ما بعرف wisdom in age مو كتير زابطة

the longer we stay here, the stronger he gets !!! Very Happy

من طرف **HaBo^_^oUsH** الجمعة أكتوبر 29, 2010 12:48 pm

the longer we stay here, the stronger he gets

مو أكيد لأني اساسا ما فهمت الجملة:
الأطول في انتظارنا هنا، يحصل على الأقوى

الوقت كالسيف إن لم تقطعه قطعك

من طرف **loujain_potter** الإثنين نوفمبر 01, 2010 12:31 pm

Time is like a sword, if you dont spend it well, it'll cut?? you
not very sure 'cut' sooo Very Happy

جملتي:
If you always do what you've always done, you will always get what you always got! -Albert Einstein

من طرف **HaBo^_^oUsH** الثلاثاء نوفمبر 02, 2010 12:43 pm

If you always do what you've always done, you will always get what you always got!

أذا تفعل ما تفعله دائما، ستحصل دائما على ما ما حصلت عليه دائما

جملتي

do not throw your brother out of the window!!!!

من طرف **loujain_potter** الثلاثاء نوفمبر 02, 2010 3:38 pm

لا ترمي أخوك من الشبااااااااااااااااااااااااااااااااااك / النافذة
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

Do what you want, Not what they want. Choose who you want to be, Not who they want you to be, Follow if you want, But lead if you can

من طرف **HaBo^_^oUsH** الأربعاء نوفمبر 03, 2010 1:29 pm

Do what you want, Not what they want. Choose who you want to be, Not who they want you to be, Follow if you want, But lead if you can

افعل ما تريد، وليس الذي هم يريدونه
اختر ماذا تريد أن تكون،وليس ما يريدون منك أن تكون
انقاد إذا أردت ، لكن احكم إذا قدرت

I got my hair cut, it was nice

Like a Star @ heaven

من طرف **loujain_potter** الخميس نوفمبر 04, 2010 11:57 am

قُصَ شعري, و كان جميلاً

Your mother died to save you. If there is one thing Voldemort cannot understand, it is love.
Very Happy

من طرف **sami al nahhas** الأحد نوفمبر 07, 2010 2:55 pm

جملتك بتقول :
أمك ماتت وهي تنقذك . هناك شيئ واحد لاتستطيع أن تفهمه فولدمورت ( هاد تبع هاري بوتر ) . إنه الحب

جملتي :

حشيشة قلبي هالطول هالطول

تحياتي : S.N

من طرف **HaBo^_^oUsH** الإثنين نوفمبر 08, 2010 1:25 pm

the grass in my heart is this long this long

alien

جملتي:
i would like to try the bunjee jumping

من طرف **loujain_potter** الثلاثاء نوفمبر 09, 2010 11:49 am

أنا أحب أن أجرب القفز الحر !!!!!!!!!!!

In the seventh volume, Harry is a grown-up not an orphan child hero for whom everything will work out .
Very Happy

يا الله شو جملي حلوين هههههههههههه

لعبة الترجمة

لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة

رد: لعبة الترجمة